Short poems about life - Sibringthai Dimasa poem by Maidesh Thaosen

Sibringthai

Writer: Maidesh Thaosen

Habisao Hajaihi, Dibisao Thoraihi,

Pakhuri Pahamdao maidada,

Makhuri Mahamdao Maidada,

Murusalai Sain nangya Deriba,

Hulaosalai Hagaya Juriba.

Pakhuri ni thongaphang mataone naila,

Makhuri ni hagaphang mataone naila.

Pakhuri ni graoju khe khaha kataola,

Makhuri ni sibringthai khe khaha khajula.

Horongkho girini Holasa dajabai.

Godophang gobangni likh dajabai,

Jar ni godophang mithiya taojaonang.

Samkhumai laise thihi,

Hathaima gejer ba Jarimin jenjaonang.

Simisa maingsini klaihi,

Rigu baduli khongkhlaap laap.

Wapladu dingsini klaihi,

Dimkhong jare khongkhlaap laap.

Makhamju giri ni kusi giri jakade,

Lamayungha kharimin jenjaonang,

Sakhuri-Sikhuri Mrikh la.

Wagra Gongrikh, Waslo Dihru.

Songkhu nang, rishidu gijihi,

Kamklai nang, yasgu jerkliphi.

Songba ning taoya wargeju,

Daotu khe beren jang barimai nang.

Pakhuri ni khaha kha gilijaonang,

Phantaosa dilaiba khe nuhi.

Makhuri ni mu ha mudi glaijaonang,

Morsaisa julaiba khe nuhi.

Juthai...

In simple language

Habsao hajaihi, buma bupa hamba khe maihi,

Yao ega bairiya, deriba juriba,

Buma bupa ni mukhang khe mataoma ni nai la.

Buma bupa sibring ba khe kaha mataola,

Aaoriya(malang) jayahi.

Malai khe kha nangba bangkade Hah,

Noh japrangpuya Taojaonang.

Malai ni basao-basao sining tihi,

Bazaar gejer ha malai jang jenbaijao nang.

Noh Hah jahi,

Ri kisa jigaobaha supaya nang.

Noh kisa hamyavaha noh salamya dong nang.

Phorong sainbili kusi dangya nang tikade,

Lamayung bangbasi malai jang jenjao nang,

Basa-Bishik dekusai yarao grikla,

Dangba jiba slingla.

Krao rao rahdaopalangdu, jalai rao dekusaidu,

Buma bupa, yajum lahi songkupai nang,

Yasgu remhi kamklai phai nang, Jar ning maolapuyaka,

Obaha basa-bishik khe se naga-mala khrangpin maikade,

Thilamai ha dukhu taolang jaonang.

Read More Related Dimasa Poems

Amai	Lugu	Ningde Khasaosisi Se	Masainjik	Hamjaoma Khasaoma	Oh Madai
Ani Saomin	Ang Khe	Phorong Majang	Ningkhe Balaohi	Dara Disha	Mayani Abhai
Ani Kha	Ajang	Buthulai	Lugu Gibi	Mahoni Grao	Sainbili Ni Bubli
Ajangrao	Jini Nolai	Habsao	Abah Amai	Aadai Ni Bakhatho	Lama Gajain
Busu Basain	Baosmailai	Thimi Thimi	Brai Shivrai	Sainbili	Nini Hadam Ni Maimu
Ani Mudi	We Are Dimasa	Dukhu	Sain	Gajaodi	Khim
Bubli	Di Phaidu Neh	Phoorikho	Ani Hamjaoma	Hadailainang Jing	Ang Jehniyung Jalangma

Comments

Assamese Counting Chart: Numbers 1 to 100

How to count numbers in Assamese language belongs to the Indo-Aryan language family spoken in the Northeastern Indian state of Assam and other Northeastern states. It is spoken by over 25 million speakers as of 2011. Counting Flashcards for kids These Assamese numbers are exactly similar to Bengali numbers in their written script using Bengali-Assamese script from 1100AD and pronunciations are somewhat relevant to listen. Assamese Counting Chart 1 to 100 Number Numeral Assamese PRON. 0 ০ শূণ্য xuino 1 ১ এক ek 2 ২ দুই dui 3 ৩ তিনি tini 4 ৪ চাৰি sari 5 ৫ পাঁচ pas 6 ৬ ছয় soy 7 ৭ সাত xat 8 ৮ আঠ ath 9 ৯ ন no 10 ১০ দহ doh 11 ১১ এঘা...

Telugu Numbers 1 to 100 Counting Chart

Telugu language belongs to the Dravidian language family spoken by Telugu people. It is the official language of the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. It is one of the 22 scheduled languages of India, with 75 million speakers as of 2011. I collected a counting chart of Telugu numbers from 0 to 100 with the numerals, written out in the Dravidian alphabet. Numbers Flash Card 1-100 Telugu Numbers 1 to 100 English Telugu Numeral PRON. 0 ౦ sunna 1 ౧ okati 2 ౨ rendu 3 ౩ mudu 4 ౪ nalugu 5 ౫ ayidu 6 ౬ aru 7 ౭ edu 8 ౮ enimidi 9 ౯ tommidi 10 ౧౦ padi 11 ౧౧ padakondu 12 ౧౨ pannendu 13 ౧౩ padamudu 14 ౧౪ padhnalugu 15 ...

Learn Tamil Numbers 1 to 100

The Tamil language belongs to the Dravidian language family natively spoken by the Tamil people. It is the official language of the South Indian state of Tamil Nadu, with 70 million speakers as of 2011. Tamil Numbers 1 to 100 Learn Tamil Numbers 1 to 100 Here you can learn Tamil numbers from 1 to 100 with cardinal, pronunciation in English. Below the list of numbers in Tamil language with counting chart. Numerals Tamil PRON. 0 சுழியம் suliyam 1 ஒன்று onnu 2 இரண்டு rendu 3 மூன்று moonu 4 நான்கு nalu 5 ஐந்து anju 6 ஆறு aaru 7 ஏழு yelu 8 எட்டு ettu 9 ஒன்பது onbadhu 10 பத்து pathu 11 பதினொன்று pathi nonnu 12 பன்னிரண்டு pannandu 13 pathi monnu Tera ...

Learn Bodo Language Through English Online (English to Bodo)

Bodo language (also called Boro ) is one of the most prominent languages of Northeast India. Originally, the language belongs to the Sino-Tibetan language family. This language is closely related to the Dimasa , Kokborok , and Garo languages of Assam , Tripura, and Meghalaya . The Bodo language is one of the 22 languages recognized by the government of India and included in the 8th schedule of the Indian constitution. Book Printing Machine Basic Greetings Words in Bodo Knowing a few basic phrases and words in Bodo. This is the best way to learn the Bodo language. Hello – Khulumbai! Welcome – Ador khalamnai Whats up? - Ma khalamdw? Whats your name? - Nwngni munga ma? How are you? - Ma khobor? Good morning – Gwjwn fungbili! Good night – Gwjwn hor Bye – Gwjwngthu! 45+ Bodo Language Words and Phrases Besides greetings, these are some useful phrases and Bodo words to memorise. No. English Bodo 1 Hi/Hello Khulu...

Garo Sentences Used in Daily Life | Garo to English Translation

Garo language referred to as A·chikku , belongs to the Sino-Tibetan language family spoken in the Indian states of Meghalaya and Assam . Here we have adopted an objective and efficient approach to learning the Garo language easily with sentence meaning in English . Garo Grammar Book Example in Garo: Who are you? it's mean - Na.a sawa? I am sorry. Angko kema ka⋅pabo. Garo Sentences Used in Daily Life The Garo words we use frequently in daily life are exemplified below. No. English Garo 1 Hi/Hello O.am 2 What is your name? Nangko mai minga? 3 My name is Whyting Angko Whyting minga 4 How are you? Namengama? 5 I am fine Namengaba 6 Have a nice day Nang∙na namgipa sal ong∙china 7 Good morning Pringnam 8 Good night Walnam 9 Nice t...

Birds Name in Assamese and English with Pictures | চৰাইৰ নাম অসমীয়াত

Namaskar everyone, this article is about the bird's name in Assamese and English with pictures and pronunciation . Here we have included a picture of each bird so that you can identify the bird's name. Often students from classes 1 to 5th are taught about the names of birds. Birds Name Flashcard Birds name in Assamese and English (চৰাইৰ নাম অসমীয়া আৰু ইংৰাজীত) Here I have covered 25 Birds Name in Assamese and English. Check out the table: No. English Assamese PRON. 1 Falcon চিলনী siloni 2 Koel কুলি kuli 3 Eagle ঈগল egal 4 Duck হাঁহ Haah 5 Cock কুকুৰা kukura/murgi 6 Hoopoe কাকৈশিৰা kakoisira 7 Flamingo ফ্লেমিংগ flemingu 8 Kingfisher মাছৰোকা masrooka 9 Parrot ভাটৌ bhaatou 10 Sparrow ...

Dimasa Thairili

Search This Blog